Atualizando...

Ei, pessoal!

Depois de um tempinho sem postar nada por aqui, retorno para atualizar mais sobre Queen B. Vamos lá?

No dia (13.09) Alice compareceu a pré-estreia do novo filme dos seus amigos Mariana Ximenes e Vladimir Brichta:

                                

                                                                                    +

A 15ª edição do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, a principal premiação do cinema nacional, ocorrerá no dia 4 de outubro, a partir das 20h, no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.

Na categoria Melhor Atriz da premiação foram indicadas as atrizes Marcélia Cartaxo, pela interpretação da personagem Querência, no filme “A História da Eternidade”, Alice Braga (Eva por “Muitos homens num só”), Andrea Beltrão (Vivi por “Chatô – O rei do Brasil”), Dira Paes (Florita por “Órfãos do Eldorado”), Fernanda Montenegro (Dona Mocinha por “Infância”) e Regina Casé (Val por “Que horas ela volta?”).

Oito filmes concorrem ao prêmio de Melhor Longa-metragem de Ficção, o mais aguardado: “A história de eternidade”, “Ausência”, “Califórnia”, “Casa Grande”, “Chatô – O rei do Brasil”, “Que horas ela volta?”, “Sangue Azul” e “Tudo que aprendemos juntos”.

Ao todo, 31 produções estão indicadas em 25 categorias. “Que horas ela volta?”, de Anna Muylaert, é o líder de indicações (14), seguido de “Chatô – O rei do Brasil”, de Guilherme Fontes (12), e “Casa Grande”, de Fellipe Gamarano Barbosa (11).

+

O site do USA NETWORK disponibilizou uma entrevista com o autor de La reina del Sur - o livro. Embora não cite a Alice diretamente, eu resolvi traduzir a entrevista, pois achei muito interessante. Confira:

Arturo Pérez-Reverte é o autor de 30 livros que foram traduzidos em mais de 40 idiomas e adaptados em 10 grandes filmes em todo o mundo. Ele também é o autor de La Reina del Sur, a base para a telenovela da Telemundo de mesmo nome e série revelação de sucesso em 2016 da Rede USA: Rainha do Sul. 

USA sentou-se com o autor best-seller internacional e aprendeu mais sobre sua inspiração para Teresa Mendoza, seus pontos de vista sobre os pontos fortes das mulheres, o papel da sorte em nossas vidas, e os desafios da adaptação de Rainha do Sul para o Inglês. 

USA Network: Qual você acha que é a diferença entre adaptar o livro como filme ou como um programa de TV? 

Arturo Pérez-Reverte: Eles fizeram várias séries de televisão de vários livros meus e a diferença fundamental é que há sempre uma maior liberdade para uma série de TV. Elas são mais longas e o desenvolvimento da trama é para uma gama mais ampla de público, por isso há uma maior capacidade de manipular ou modificar o texto original para introduzir personagens secundários e tramas secundárias. O livro original não precisa disso, mas a série de TV, sim. 

Geralmente, eu me envolvo tão pouco quanto possível, mas eu ajudo quando é solicitado - apenas supervisionando o trabalho. E às vezes eu me envolvo em aspectos específicos onde a minha intervenção é solicitada. Neste caso, eu não estava envolvido. 

USA Network: Seja no romance, ou nas obras da TV, o que você acha que são as qualidades mais importantes de Teresa? 

Arturo Pérez-Reverte: Ela é uma mulher em território inimigo. Todas as mulheres estão em território inimigo durante séculos, mas, neste caso, isto é particularmente acentuado porque o mundo do tráfico de drogas é um ambiente hostil e muito machista. Aqui, a sobrevivência de uma mulher em território inimigo é ainda mais espetacular. Esse é o desafio original do romance - se garantir que em um mundo violento machista, que é o território de homens - que, em um mundo onde as mulheres usam as armas dos homens, elas [também] usem a inteligência e penetração de uma mulher. O desafio para ela é fazer mais do que os homens fazem, nessas circunstâncias, para que ela possa se tornar o chefe dos homens. Esse foi o desafio original do romance. 

USA Network: Teresa é alguém que você criou? Foi com base em alguém dos jornais? 

Arturo Pérez-Reverte: Eu estou familiarizado com a violência do mundo das drogas, porque há 21 anos, eu era um repórter em locais de conflito. A violência é familiar para mim e eu também estou familiarizado com as mulheres como vítimas de violência. Eu não baseei [Teresa] em qualquer pessoa específica. Pelo contrário, após o romance ser publicado, havia mulheres ligadas ao tráfico de drogas que foram chamadas "rainhas" e [as compararam] a argumentos deste romance. Há pessoas no México que acreditam que esse personagem foi baseado em um personagem da vida real, e no México, as pessoas têm realmente composto músicas sobre isso. 

Ela é totalmente um personagem fictício. Para criar sua personalidade, eu usei o que eu lembro sobre as mulheres. As mulheres são muito mais lúcidas e muito mais valentes do que os homens. Em tempos de crise, as mulheres têm certas reservas de força moral, que são muito superiores às dos homens. Vi que, tanto em tempos de guerra, quanto em tempos de paz. Então poderíamos dizer que, a fim de construir o caráter de Teresa Mendoza, eu usei tudo o que aprendi sobre as mulheres em uma vida inteira. 

USA Network: Existe um ponto no livro, quando Teresa está na prisão e ela percebe que as mulheres são tão corajosas quanto os homens - e talvez ainda mais. 

Arturo Pérez-Reverte: Normalmente mais do que os homens. Homens são bons para sprints* (*corridas de curta distância). Mulheres são bons para maratonas. Em locais de difícil acesso, em tempos de crise, eu vi os homens fazerem coisas que são muito poderosas e bastante heroicas, mas os homens quebram depois de uma curta distância. De cada 10 homens, oito entrará em colapso antes que eles atinjam a linha de chegada se o esforço é prolongado. 

Com as mulheres, é o contrário. Mulheres mostram o melhor de si nos esforços de longa duração. Sua capacidade de resistir a dor, fracasso e solidão é muito maior do que a de homens - e deixe-me abrir um parêntese: na guerra na Bósnia, as mulheres estavam fugindo junto com as crianças e os homens estavam lutando. Os sérvios iriam estupra-las - e é por isso que as mulheres estavam fugindo - e, nessas circunstâncias, eu encontrei uma família que estava fugindo e haviam várias mulheres, juntamente com as crianças e os avôs que estavam acompanhando-os - um homem e uma mulher. Eram cerca de 65 ou 70. O homem estava totalmente atordoado; ele foi incapaz de reagir. A mulher tinha um rifle de caça a fim de proteger suas noras e seus netos. 

Quando nos viram com nossos casacos, nossos coletes e os capacetes, eles pensavam que eram soldados e ela apontou para nós com seu rifle. Ao mesmo tempo, o velho estava chorando e gritando. Isso é muito típico de mulheres. 

USA Network: Qual é a conexão entre você e a água? Parece desempenhar um grande papel no livro. É algo que é importante para você pessoalmente? 

Arturo Pérez-Reverte: Essa é uma pergunta interessante. Nasci no mar Mediterrâneo. Eu estava sempre olhando para o mar, não em direção à terra. Estive navegando desde que eu era criança. Minha cidade natal tem 3.000 anos de idade. Quando eu era criança, eu iria mergulhar e retirar vasos romanos do fundo do mar. Eu sou um marinheiro. Eu tenho certificações, eu tenho um iate, e eu tenho todas as licenças para navegar, e o mar é muito presente na minha vida. Na verdade, minha filha é uma arqueóloga aquática. Seu trabalho consiste em retirar navios gregos e navios latino-romanos afundados das profundezas do mar. É bastante natural o mar estar presente neste romance, uma vez que está presente em muitos de meus outros romances. Além disso, no mar, há uma velha tradição de ser fora da lei. O mar tem sido sempre um lugar para fortunas ilícitas - sempre. 

Antes, essas fortunas foram o resultado de pirataria e contrabando, e agora as fortunas vêm de tráfico de drogas. E o mar faz com que todas essas coisas possíveis. 

USA Network: Qual é a conexão entre você e o “O Conde de Monte Cristo”? É um livro importante em seu romance Rainha do Sul. 

Arturo Pérez-Reverte: Esse foi um dos primeiros livros que li quando era criança. É um romance absoluto. Há de tudo - traição, vingança, amor, prisão, tesouro escondido, a velhice, nostalgia. É um magnífico romance. É o romance dos romances. Eu tenho inveja daqueles que não leram O Conde de Monte Cristo, porque eles podem lê-lo pela primeira vez. É um romance extraordinário e funcionou muito bem para as personagens femininas. É um romance muito bom sobre aprendizagem. Da mesma forma, quando eu tinha nove anos, eu aprendi muitas coisas lendo este romance. 

Eu decidi que Teresa Mendoza iria descobrir muitas coisas através desse romance. Ela iria descobrir o que qualquer leitor lúcido iria descobrir - que esse livro, e todos os livros do mundo, falam sobre o leitor.

USA Network: No livro, você diz: "Nos últimos anos, Teresa tinha chegado à conclusão de que o mundo funcionava por suas próprias leis incompreensíveis." É uma fala específica da Teresa ou é uma visão de mundo mais ampla? 

Arturo Pérez-Reverte: Você faz boas perguntas. É a perspectiva do autor. O mundo tem regras. A questão é, as regras nem sempre são visíveis a olho nu. O mundo não é um acaso. O mundo é uma sucessão muito meticulosa de regras cósmicas, que incluem dor, morte, fracasso. A questão é essas regras não são visíveis. Você tem que estudá-las, a fim de entendê-las. Livros ajudam a compreender essas regras. A observação da violência também ajuda. Amor, sexo, amizade e lealdade também ajudam. Quando você enfrenta todas essas coisas com lucidez e com o desejo de aprender, é possível entender algumas dessas regras, e se você não os entende em seu conjunto, você pode pelo menos entender parte deles. A guerra é também um outro elemento para a compreensão dessas regras. Vinte e um anos, em países em guerra, também me ajudaram a entender muitas dessas regras. 

USA Network: Há um paradoxo falado pelo personagem Eddie Alvarez no romance. Ele diz: "Há pessoas cuja boa sorte deriva de infortúnios." É uma opinião filosófica? 

Arturo Pérez-Reverte: Eu nem sempre me responsabilizo pelo que os meus personagens dizem, mas eu compartilho desta opinião. Há alguns golpes de má sorte que trazem boa sorte. Considerando que existem coisas boas que trazem má sorte. Isso é o que é divertido sobre o jogo. Você nunca sabe o que está por trás de cada porta que vai abrir. O problema é que à medida que se envelhece, e que o tempo passa, você abriu muitas portas e elas não tem tantas surpresas como quando você tinha 20. Mas continua a haver surpresas. O dia em que não há mais surpresas é o dia de ir embora. 

USA Network: Seus romances foram traduzidos para mais de 40 idiomas. Há algum problema de tradução que já chegou até você? 

Arturo Pérez-Reverte: Geralmente, eu leio as traduções em francês e italiano. Em Inglês, eu os leio com dificuldade. Eu posso lê-los, mas eu não sou capaz de apreciar a qualidade. Eu tenho amigos, no entanto, que os leem e me falam sobre os resultados ... Há uma grande dificuldade na tradução com a rainha do Sul. O romance é escrito em espanhol mexicano e também há um monte de jargões de ambos os criminosos: mexicanos e espanhóis. A tradução é muito boa; é muito fiel. Mas existem algumas áreas que são impossíveis de traduzir. Assim a entonação especial que traficantes de drogas têm quando falam, no seu modo particular de se relacionar com o outro, com uma linguagem especial, infelizmente, se perde na tradução. 

Observei que [na adaptação da Rainha do Sul], as expressões-chave dos traficantes de drogas foram respeitados em espanhol, o que eu gostei muito, porque sendo dito em inglês, eles não pareceriam reais. 

USA Network: No show, temos um ator chamado Joaquim de Almeida que interpreta Don Epifanio Vargas. Ele também estava em outra adaptação baseada em um de seus romances - "El maestro de esgrima". 

Arturo Pérez-Reverte: Ele desempenha o papel de um aristocrata espanhol e ele fez um grande trabalho. Ele é um ator fantástico e eu tenho muito respeito por ele. Ele amava as mulheres e a Espanha. Eu não sei se ele se lembra de mim, mas eu me lembro dele muito bem. Quando eu vi sobre o seu papel nesta série, eu pensei que era muito bom. 

USA Network: Uma das grandes falas que você escreve é ​​"Chito Parro era um daqueles caras que você manda para trazer um carregamento de Coca e ele voltaria com uma Pepsi." 

Arturo Pérez-Reverte: Essa piada funciona em Inglês? No mundo dos traficantes de drogas, pessoas estúpidas morrem mais cedo. Todo mundo morre, mas as pessoas estúpidas morrem mais cedo. É como no mar, se o mar deseja - ele pode matá-lo. Se você é estúpido ou um grande marinheiro, o mar vai matá-lo, mas as pessoas estúpidas sempre morrem em primeiro lugar. Na vida, as pessoas estúpidas morrem primeiro ... Estas são as regras do jogo. E com a idade, você aprende a identificá-los. Você não pode controlá-los, você pode identificá-los.

Essa entrevista foi traduzida do inglês, que por sua vez foi traduzida do espanhol, por isso foi preciso fazer algumas adaptações, mas ainda assim, pode ter trechos confusos. Você confere a original aqui.

Não custa lembrar que hoje o SPACE exibe o último episódio de QOTS, no Brasil. Vale a pena ver de novo, hein?

E continuamos no aguardo de novidades sobre a próxima temporada e outros trabalhos da Alice!

EUA Network: No livro, você diz: "Nos últimos anos, Teresa tinha chegado à conclusão de que o mundo funcionava por suas próprias leis incompreensíveis." É que Teresa específica falar ou é que uma visão de mundo mais ampla?



Arturo Pérez-Reverte: Você fazer boas perguntas. É a perspectiva do autor. O mundo tem regras. A coisa é, as regras nem sempre são visíveis a olho nu. O mundo não é acaso. O mundo é uma sucessão muito meticuloso de regras cósmicos, que incluem dor, morte, fracasso. A coisa é essas regras não são visíveis. Você tem que estudá-los, a fim de entendê-los. Livros ajudam a compreender essas regras. A observação da violência também ajuda. Amor, sexo, amizade e lealdade também ajudam. Quando você enfrenta todas essas coisas com lucidez e o desejo de aprender, é possível entender algumas dessas regras, e se você não entende-los em seu conjunto, você pode pelo menos entender parte deles. A guerra é também um outro elemento para a compreensão dessas regras. Vinte e um anos em países em guerra também me ajudou a entender muitas dessas regras.


EUA Network: Há um paradoxo falado pelo personagem Eddie Alvarez no romance. Ele diz: "Há pessoas cuja sorte boa deriva de infortúnios." É que uma das suas opiniões filosóficas maiores?


Arturo Pérez-Reverte: Eu não sempre tomar responsiblity para os meus personagens dizem, mas eu faço partilhar esta opinião. Há alguns golpes de má sorte que trazem boa sorte. Considerando que existem traços de bom que trazem má sorte. Isso é o que é divertido sobre o jogo. Você nunca sabe o que está por trás de cada porta abrir. O problema é que à medida que envelhecem, e que o tempo passa, você abriu muitas portas e eles não são tão muitas surpresas como quando você era 20. Mas continua a haver surpresas. O dia em que não há mais surpresas é o dia para sair.


EUA Network: Seus romances foram traduzidos para mais de 40 idiomas. Tem uma má tradução já fez o seu caminho de volta para você?


Arturo Pérez-Reverte: Geralmente, eu li minhas traduções em francês e italiano. Em Inglês, eu lê-los com diifculty. Eu lê-los, mas eu não sou capaz de apreciar a qualidade. Eu tenho amigos, no entanto, que os lêem e me dizer sobre os resultados ... Há uma grande dificuldade na tradução com a rainha do Sul. O romance é escrito em espanhol mexicano e também há um monte de jargões de ambos os criminosos mexicanos e espanhóis. O tranlslation é muito bom; é muito fiel. Mas existem algumas áreas que são impossíveis de traduzir. Assim que intotantion especial que traficantes de drogas têm quando falam o seu modo particular de se relacionar com o outro, com uma linguagem especial, infelizmente, se perde na tradução.


Observei que em [a adaptação EUA da Rainha do Sul], que eu gostei muito, as expressões-chave dos traficantes de drogas foram respeitados em espanhol, porque sendo dito na Enlgish, eles não parecer real.


EUA Network: No show, temos um ator chamado Joaquim de Almeida que interpreta Don Epifanio Vargas. Ele também estava em outra adaptação baseada em um de seus romances - El maestro de esgrima.


Arturo Pérez-Reverte: Ele desempenha o papel de um aristocrata espanhol e ele fez um grande trabalho. Ele é um ator fantástico e eu tenho muito respeito por ele. Ele amava as mulheres e Espanha. Eu não sei se ele se lembra de mim, mas eu me lembro dele muito bem. Quando eu vi sobre o seu papel nesta série, eu pensei que era muito bom.


EUA Network: Uma das grandes linhas que você escreve é ​​"Chito Parro era um daqueles caras que você enviar para fora para um carregamento de coque e ele voltaria com a Pepsi."


Arturo Pérez-Reverte: Será que a piada sair em Inglês? No mundo do traficante de drogas, pessoas estúpidas morrer mais cedo. Todo mundo morre, mas as pessoas estúpidas morrer mais cedo. É como no mar, se o mar deseja - ele pode matá-lo. Se você é estúpido ou um grande marinheiro, o mar vai matá-lo, mas as pessoas estúpidas sempre morrem em primeiro lugar. Na vida, as pessoas estúpidas morrer primeiro ... Estas são as regras do jogo. E com a idade, você aprender a identificá-los. Você não pode controlá-los, você pode identificá-los.

Minha modéstia opinião Season Finale QOTS: 1.12 e 1.13

Conforme o prometido estou fazendo o Minha modéstia opinião dos dois últimos episódios de Queen Of The South e já estou com saudade de fazer isso :) Lembrando que esses episódios ainda estão inéditos pelo SPACE, então caso você não queira spoilers fortíssimos recomendo que você deixe para ler esse texto depois!

1.12 Quinientos mil

                            

O penúltimo episódio dessa temporada começa com o personagem aleatório número 2020103 entrando em cena para ter uma morte violenta e deixar James (Peter Gadiot) transparecer por um milésimo de segundo que ele não gosta realmente dessa vida e só faz isso por motivo de força maior. Motivo esse que ainda não descobrimos. Tudo o que sabemos é que esse personagem morto é marido de alguém da DEA - se entendi bem, é a sigla que significa narcóticos na gringa - e que morre bravamente defendendo a segurança da esposa, o que termina por não significar muita coisa, já que James pega o celular dele e entra em contato com ela.

Vemos Teresa (Alice Braga) e Brenda (Justina Machado) prosseguindo em sua jornada maluca rumo ao desconhecido que pensávamos ser um depósito de dinheiro e eu achei engraçado ver o GPS falando em espanhol, enquanto as duas personagens mexicanas absolutamente sozinhas no carro estão speaking english... a série tem que melhorar esses detalhezinhos. Urgentemente. Outra coisa urgente que eu pensei, assistindo a esse episódio foi que Teresa precisava arrumar uma arma! Como é que ela pretendia pegar algo de valor no lugar indicado pelas coordenadas? E se alguém aparecesse?

Esclarecimento: Pensei isso antes de assistir ao último episódio, ok?

Obviamente alguém apareceu. Primeiro várias pessoas mortas. Depois dois homens armados. Amiga Teresa, me ajuda a te ajudar!

No meio tempo em que Teresa e Brenda são levadas para ver um cara assustador (só me liguei que ele era El limpiador, no episódio seguinte, shame on me) vemos os embates dos carteis. Temos o embate Camila rainha (Veronica Falcon) e Batman nadinha (Gerardo Tarecena) e a história dele de que Don Epifanio (Joaquim de Almeida) poderia afastar Isabela da Camila foi hilária. Afastar mais a Isabela dela como? Até então, as duas nunca tinham tido uma ceninha sequer juntas. Mas outra questão me chamou atenção nessa parte da narrativa. QOTS lida com a existência de muitos carteis trabalhando basicamente em um único lugar: Tem o cartel Jimenez, Vargas masculino (Batman/Epi), Vargas feminino (Camila), tem até o do manuel... Isso funciona para dar um ar de realismo a história, já que na vida real sabemos que o narcotráfico é um problema amplo de segurança nacional, que envolve centenas de milhares de pessoas, mas a nível de narrativa acho que atrapalha a gente a ligar os nomes às personagens e dar a eles identidades e objetivos na trama, parece um ninho de gato onde ninguém oferece mais ou menos uma ameaça mais consistente. Acho que colocar o cartel Jimenez como único antagonista do casal Vargas e por a Teresa como terceira variável dessa equação seria menos confuso pra mim. Mas acho que a trama pode resolver essa questão na próxima temporada.

Enquanto isso, na série, vemos Epifanio administrar a carreira política dele: o que se resume em ficar vendo noticiário e dando entrevista de dentro do gabinete. E Teresa e Brenda negociando com El limpiador. Agora, porque ela não disse logo do Guero, (que está até então... morto) eu não entendi. Mas fui pega de surpresa porque também não tinha pensado no lance do carro levar direto ao primo da Brenda e preciso comentar que o ator que elas encontraram é muito bom em ser assustador. No mais, Teresa deu um arraso blefando daquele jeito; e ela não foi gananciosa, pedindo a quantia suficiente para dar o fora, mesmo indo contra a indicação de Brenda. No meio desse bolo todo só não entendi uma coisa, não sei se perdi essa parte: onde estava o caderno afinal de contas?

Nas cenas seguintes, só fiquei pensando no quanto a série precisa ter cuidado. James se mete a salvar um bandido de um esconderijo, onde estava, inclusive, a mulher do homem morto no início do episódio. Uma forma de Camila ficar quite com (Manuel ou Jimenez? Não me lembro) pela morte do Homem Passáro. E a questão que para mim exige cuidado é que, nessas horas, eu fico sem saber pra quem torcer. Saber que a agente da DEA era esposa do cara executado e que ainda tinha trocado falsas mensagens com o finado marido e ficar acompanhando o medo dela na invasão, pra mim só serviu pra deixar a cena extensivamente cruel, foi tanto que nem mostraram a captura em si. Pra todos os efeitos ela pode ter ficado até viva. Ou não. A questão aqui me lembra a Narcos, que foi mestre em nos fazer torcer, na maior parte do tempo, pelo bandido. É isso que está faltando aqui, pra mim. Objetivos mais concretos que façam com que a gente consiga ao menos compreender algumas ações dos personagens que fazem coisas essencialmente ruins. 

Esse episódio que foi bem eletrizante, diga-se de passagem, finaliza com a família Vargas - que trabalha mexmo na base da honestidade! A menina Isabela no alto dos seus catorze anos (aquela menina não tem 14 anos, gente) já tá ligada nos negócios da família. Isabelinha é muito pertinente ao perguntar a Camila se ela odeia Epi mais do que a ama. E essa questão já tinha sido levantada na série, em relação ao amor de Camila pelo seu negócio. Depois daquela cena dos dois na cama tenho minhas dúvidas em relação ao ódio de Camila pelo Epifanio, mas continuemos...

Por falar nele, não confio em ninguém que fale de si mesmo na terceira pessoa, então não me venha com essa de Vargas para gorvenador. Nos poupe.

Aí, temos o final. Brenda cometeu um erro monumental que iria lhe custar muito. Pra mim ela foi irritante por praticamente toda a série. Mas nesse final ela e Teresa estavam funcionando muito bem juntas. Foi realmente uma pena.

Observações (im)pertinentes:

- Sacou a referência da Brenda a Escobar!?! 

- Até eu quase vomitei com aqueles corpos. Sério. Embora tinha uma sanguezinho ali, vermelho demais, pra tá lá há algum tempo. né?

- Já quero um meme da hora em que a Brenda acorda a Teresa quando as duas estão nas mãos do El Limpiador e a Alice dá aquela jogada de cabelo M-A-L-A-V-I-L-O-S-A! haha

- Teresa capotando parte II, seguido de Teresa sendo capturada parte 365.

 - Posso falar só mais uma vez da trilha eletrônica maravilhosa? Pronto parei.

1.13 Cicatriz (Season Finale)

Episódio com nome de duplo significado anima tanto meu coração! Afinal aquele cara (que chamam de gato) tinha uma cicatriz feita pela Teresa e acontece uma coisa no fim desse episódio que deixará uma marca definitiva na nossa protagonista.

Mas antes disso, temos a trinca Epifanio (que saiu do escritório, apenas para entrar em uma limusine) Camila, a dama de vermelho, e Isabela. Tinha uns parceiros-barra-guardas mal encarados e uma professora particular no meio disso tudo, mas quem se importa? Eles não vão aparecer nunca mais mesmo.

Mas estou sendo chata. O ritmo da série foi muito bem construído e combina com um final de episódio onde tudo pode acontecer, aliás um pró da série é que ela nunca deixou as coisas mais importantes pra acontecer no final. Os acontecimentos da série foram muito bem divididos entre seus 13 episódios.

Teresa foi capturada e levada para Epifanio, e outros bandidos que tavam por lá zzzzz... A teresa usando um truque-blefe característico da Camila foi lindo demais. O sorriso do coisa ruim Epifanio pouco antes de dizer para os bandidos que Teresa era toda deles foi nojento demais. Mas havemos de concordar que Joaquim de Almeida tem construído seu personagem muito bem e será um rival a altura da nossa rainha. A essa altura eu realmente não sabia o que ia acontecer, de forma geral, em especial quando os dois capangas do primeiro episódio aparecem novamente.

Nota: é disso que eu reclamo tanto dos personagens aleatórios, viram a diferença que faz quando já sabemos passos anteriores dos personagens? Já sabíamos que o cara da cicatriz não prestava pelo que fez a Terê e reconhecemos o bigodon, adicionando a tensão necessária para a cena. Incluindo quando a Teresa se livra dos capangas, matando Gato e tomando el bigodon como refém.

Um pouco antes disso, vemos quão boa é a química entre Epifanio e Camila, até queria que ela ficasse mais no México pra ter mais cenas deles juntos; acho que é porque todos sabemos (inclusive ele) que ela é a maior ameaça a Epifanio. Muita gente critica a atuação da atriz que faz Camila, pela inexpressividade, ou mesmas expressões sempre, a questão pra mim é que ela é uma chefona do tráfico. Não cabe a ela cenas muito passionais, nem lágrimas ou histeria. Claro, que a atriz usa um pouco desse estereótipo de novela mexicana, mas acho que isso só dá mais veracidade a trama que afinal de contas é tirada da realidade mexicana mesmo. É minha modéstia opinião.

Mas nem bem Epifanio assume - ele obviamente ganha a eleição - nem bem ele toma posse, nem contrata ministro da defesa, nem nada e ele já sai mandando no exército, oi? Epi põe fogo no mundo narco e James corre pra socorrer camila. Correr pra socorrer Terê que é bom ninguém corre, né? Eu tinha acabado de pensar que tirando a Brenda, Teresa não tinha nenhum aliado (E Brenda só foi agir como aliada mesmo nos último episódios! Vamos ser sinceros) quando el bigodon nos mostra que será muito útil para Terê (ele estará com a Teresa rica, olha ele aí na esquerda, eu nem tinha me dado conta)!

Viu só QOTS reaproveitar personagens é tãããão legal!

Mas o tanto que eu achei Isabela pertinente no 12, eu achei ela chata no 13, embora ela tenha sua ponta de razão. Camila devia ter deixado ela com o pai desde o começo desse episódio e usado o fato dele não deixar ele vê-la para reconsquistar a menina! C'mon Camila! 

Caminhamos novamente para o final do episódio. Teresa ganhou seu primeiro aliado. Foi meio sem sentido aquela aliança repentina, mas vamos relevar. Por parte do Epifanio, gostei do assistente dele, por que ele não tinha aparecido tanto antes? Porque enfiaram ele na história agora? Não aceito devolução, tragam ele pra próxima temporada.

Teresa chega na fazenda do El limpiador. E vemos a ferida que deixará uma cicatriz na Teresa. Ainda bem que não fomos obrigados a ver a morte de Brenda e, sério, ver a Teresa/Alice chorando daquele jeito... o olho encheu de lágrima...

Movida pela fúria da perda da BFF, Teresa executa o segundo bandido no episódio, e entra em contato com Camila que chega com James - e a cara do James querendo ter um livro pra se livrar da Camila também? *risos* - enquanto enterra Brenda. Não sei pra onde aquela história toda vai. Pra onde a parceria Camila+Teresa vai caminhar...

Aí, entra outra câmera Ultra HD - eu nem me importo mais - e nos revela. Pausa dramática.

Eu sabia!

Eu sabia!

Eu sabia!

Guero tá vivo (eu cantei essa bola, lá na primeira review, pode olhar). O que eu não sabia é que ele tá servindo de dedo duro para algum órgão de investigação. A segunda temporada deve aprofundar a influência da polícia nessa história, que é outra coisa que eu tinha falado nas reviews.

No mais as dúvidas que ficaram pra mim foi:

Onde diabos, está o caderno?

Pra onde foi o Batman mesmo?

Já pode tira o menino Tony da série, agora?

Esse fim, sem fim, foi ruim pra série. Não que o episódio tenha sido ruim. Ao contrário. Mas se não tivesse segunda temporada. Esse final ia me deixar muito frustrada. Na minha modéstia opinião eles tinham que ter deixado alguma dica do que podia acontecer. Ficou tudo muito vago.

No geral, foi uma boa temporada. mas alguns erros técnicos e os diálogos fracos atrapalharam a série. De positivo fica o ritmo da série onde várias coisas acontecem no decorrer da temporada. E as atuações. Do elenco fixo praticamente todos me parecem bem a vontade nos personagens. Mas outra coisa que não gostei foi não termos visto a Teresa "de branco" nem a Teresa se vestir de fato de branco. Espero que a segunda temporada já comece por aí.

Anunciaram a 2ª temporada para 2017. Se estrear no verão americano novamente, as filmagens devem começar já, já!

Abraços!

Minha modéstia opinião: QOTS 1.10 e 1.11

1.10 Esta ‘Cosa’ que es nuestra

Antes de mais nada, acredito que esta coisa que é nossa, na verdade, é do Epifanio (Joaquim de Almeida, que resolveu voltar ao trabalho) e da Camila Vargas (Veronica Falcon), certo? Afinal o episódio nos mostrou que entre tapas e beijos, é mesmo puro ódio e desejo esses dois. Além do reencontro do casal (devemos chama-los Camifanio? Epimila?), o episódio 10 da série nos mostrou o que Teresa (Alice Braga) faz fora do cercadinho imposto pela Camila, e adivinha só? Teresa é capturada, amordaçada, colocada em porta mala, enfim, nada que a Camila não pudesse fazer ela mesma... 

Mas, no meio tempo entre uma captura e outra, Teresa e QOTS tiveram seus momentos. Teve uma direção de fotografia LINDA nesse episódio. Teve Maria defendendo Teresa do pai ex-federale dela. Aí, em seguida, Teresa pede para ir ao banheiro e como, claramente, “posso usar seu banheiro” na verdade, apenas quer dizer “onde é a saída mais próxima”? Teresa foge e acha uma chave dentro do carro do ex policial (No México as pessoas guardam a chave dentro do carro também? Sempre achei que era coisa de americano isso, porque quem tem carro no Brasil, não pode se dar a este luxo).

Seguindo adiante, James (Peter Gadiot) segue o rastro de Teresa. Por alguma razão não acha o padre Ramon, e aí colocam um personagem aleatório na série para informar que o padre Ramon está viajando (leia-se contrabandeando pessoas do México para os EUA). Em seguida, como Epifanio chamou com jeitinho e não exigiu, lá foi Camila para Sinaloa; tem uns rala e rola no meio. E já que estão pelados - e nós temos que lidar com a visão da barriguinha de chope do Epifanio em nossa retina pelo resto de nossas vidas - eles são completamente honestos um com o outro e Camila faz a milionésima besteira da vida dela admitindo para Epi que na verdade não sabe o que Teresa tem contra ele; tudo bem que ele pode achar que é blefe, mas como nós sabemos que não é; bate uma baita apreensão quanto ao futuro de: 

a) camila

b) teresa 

c) brenda 

x d) todas as opções acima.

Ainda nos EUA, James ostenta comendo uns docinhos e pagando sem exigir troco, rastreando Tere com várias câmeras HDS.

Teresa segue adiante naquele carro velho roubado que nem precisou de gasolina para chegar aos confins do mundo e logo percebe que o livro não estava lá, onde ela tinha deixado. Seria muito simples se estivesse. O que realmente me impressionou na cena foi que tinha papel higiênico naquele banheiro imundo! Mas divago. Voltemos. Aparece o milionésimo personagem sem sentido de existir na série (o velho do escorpião tava muito ocupado? É muito famoso e vocês não podiam pagar o salário na série?), que acontece de ser o irmão do senhor dono do posto e dá o caderno para a Teresa, porque ele é dos meus e quer evitar problemas...

Aparece então, aquele assessor aleatório do Epifanio, que realmente usou o termo “família estável”. O que diabos isso significa? Vocês conhecem uma? E nunca na minha vida pensei que ia torcer pela Brenda (Justina Falcon), em detrimento do James, mas como diria Justin Bieber: never say never. Claro, que não podia ter hora ou forma ou pessoa pior para ela enfrentar, mas fazer o que, né?

Passa uma cena de conversa de Epi com outro chefão e ele pergunta a seguinte pérola: “Porque eu preciso do apoio/permissão do cartel Jimenez?” Epi, hello! Você percebeu o termo cartel nessa frase?

Depois de ser capturada zzzzz.... Teresa volta com o caderno/livro para os EUA/James que não deu um pio a Camila sobre o assunto. A série deixa entender que se trata de um carinho especial... mas pensando racionalmente, Camila não ia gostar nada se James tivesse perdido Teresa e a camareira no mesmo episódio, né?

Por fim, a decisão de matar o homem pássaro no fim do episódio, só significa uma coisa para mim: vem problema para a Camila e se vem problema para Camila. vem problema pra Teresa. Mas eu fico de boas com isso, se os próximos episódios tiverem uma fotografia tão redondinha como esse...

Observações (im)pertinentes:

- Teresa batendo seu próprio recorde de vezes em que é capturada em um único episódio;

- Qual a necessidade do pai da Maria pegar ela de novo, se ia deixar ela fugir?

- Brenda provou sua lealdade e agora ganhou um prêmio tendo acesso as informações do caderno antes de todos nós. Palpites?

- Saberemos o que tem lá antes da próxima temporada?

- Aí, Camila vai ao México conversar numa festa insignificante com um monte de gente insignificante para a série e não dá nem um telefonema para filha que ela diz que ama tanto? Donde estás Isabela (parte II). A série não para de perder oportunidades de aprofundar sua trama e em vez disso fica criando essas tramas paralelas desinteressantes.

+

1.11 punto sin retorno

Um episodio que começa com Kim dizendo "não mais" pra James não tem como ser ruim, né? Mas, mais importante que essa declaração da sra. James, foi ele deixar escapar que quer sair dessa vida. Até agora, não sabemos muito (quase nada, na verdade) sobre o James. Esse diálogo dele com Kim já me deixou imaginando várias subtramas pra ele! Ele há de ter alguma razão para estar ali, querer subir na hierarquia. E aproveitando que estamos imaginando sobre a vida pregressa dos personagens,

E Kim? Faz o que da vida, além de reclamar do James?

Indo adiante, Teresa tenta sair do negócio, mas não é assim que funciona e Camila não pode deixar escapar a garota dos ovos de ouro, já que aparentemente, apesar da vida todos juntos, Teresa é a única coisa real contra Epifanio que Camila tem. 

Falei antes que íamos ter raivinha do James e, apesar dele ter protegido Teresa, claramente o roteiro esta levando ele para direções mais sombrias. A execução do Homem pássaro e toda sua turma, a sangue frio, nos mostrou isso. Mas como ele é nosso crush preferido, a série dá a entender que James nunca fez nada do tipo, antes... Então tá. 

Teresa rouba drogas de Camila, tenta arrumar uns documentos fake, e segue tentando descobrir o que tem no caderno. Enfim, ela chega ao ponto sem retorno a que se refere o título. Até agora sabemos, que no caderno de Guero tinha endereços, datas de embarque, montantes de peso das drogas. E tinha umas imagens de armas no caderno também. Além de dados sobre o El limpiador. Se elas fuçassem mais um pouco até a formula da coca cola saia dali de dentro. 

Seguimos com Epi sendo entrevistado por alguém de coragem que ousa perguntar a um candidato a governo se ele é metido com drogas. Imagina se essa moda pega? Se os repórteres param de fazer a fina e começam a mandar umas perguntas sinceras nessa eleição? Aliás, quem são aquelas pessoas que morreram enquanto epi discursava? Que mortes horríveis... 

Passamos para a melhor frase da série: um cara dizendo a uma mulher que ela tem colhões de fazer alguma coisa (no caso ir na casa dele). É muito girl power para meu coração. 

E vivemos para ver o menino Tony servindo para alguma coisa! Ele ajudou Teresa a perceber que algumas anotações se tratavam de coordenadas. Mal o menino Tony faz algo de útil e separam ele da mãe. Esse negocio de vai pro Texas, vai pro México, vai pro Texas, é simples assim? Espero seriamente que Donald Trump não assista essa série. 

Apesar do abraço triste de despedida de Tony e Brenda, acho que os dois sobrevivem porque Brenda é a grata surpresa desse fim de temporada e tem que estar presente na próxima. Além disso, Brenda e Teresa funcionam muito melhor juntas. E a química apresentadas por elas nesses últimos dias, está bem melhor que no começo, só não supera Teresa e James mesmo.

No mais aguardar os próximos episódios que pelas previas, prometem muito!

Observações (im)pertinentes:

- Na hora que Kim chegou no trailer fiquei esperando aparecer alguém armado para capturar o James... que tenso... 

- Posso usar o banheiro (parte II) com Brenda se safando de morrer na casa do Eric pela saída de emergência oficial da série.

- Esse episódio é dirigido por Constantine Makris, que já ganhou Emmy por melhor fotografia e já dirigiu episódios de Grimm e Law e Order. O que explica a fotografia e trilha sonora lindas! 

- Sacou a referência do advogado viciado a Espanha? É pra onde a Teresa do livro vai! Rs 

- Por um mundo com mais cenas de James sem camisa/de blusa regata...

Olha a dublê da Alice da época das blusinhas rosa:

Ainda bem que QOTS vai voltar. Já tá batendo a bad do fim da temporada da série.

E daqui a pouco tem a season finale lá nos states que promete matar um personagem... Quem será? Assim que puder posto minha opinião sobre o episódio 12 e o 13 aqui. E não perca no SPACE, o episódio 11 (esse que comentei acima).

P.S : Um hello, para os norte-americanos que tem acessado o blog. Caso não sejam brasileiros morando lá, e não falem português, espero que o tradutor funcione bem :)

P.S 2: RIP Domingos Montagner...

Atualizações

Eu sei. Eu sei. Estou em atraso com o blog, em atraso com a série, em atraso com a vida... e justo nesses dias mais apertados milhares de coisas resolvem acontecer, né? Pra começar a atualização, fotos da visita da Alice a Amazônia a convite do greenpeace:

Em segundo Alice pousou para a marca de jeans brasileira "Yes I am", sendo fotografada por Thany Sanches. Não poderiam ter escolhido melhor, pois ninguém é tão low profile jeans como Alice.

Em seguida temos a notícia de que Alice será juri na segunda edição do prêmio Netflix, além dela Fabrício Boliveira, os diretores Cesar Charlone e Fernando Andrade, a cineasta Adriana Dutra e Hugo Gloss e Lully de Verdade compõem o painel. O público também pode votar através desse link: NetflixBR

A votação fica aberta até o dia 3 de outubro. Corre lá!

Pensa que acabou? Que nada! Alice deu algumas entrevistas em sua passagem pelo Brasil, vou tentar trazer alguns trechos:

Sobre a indicação de Pequeno Segredo, no lugar do premiado Aquarius*:

Durante evento de lançamento do Prêmio Netflix 2016, que ocorreu hoje no Instituto Tomie Ohtake, a atriz Alice Braga (Cidade De Deus), sobrinha de Sônia Braga, a protagonista de Aquarius, criticou a falta de incentivo ao cinema nacional: "Eu vejo o quanto o cinema mexicano se apoia. Eu não vejo isso aqui", comparou. "Quanto mais criarmos rixas, menos fortes seremos", concluiu a atriz. Braga se esquivou de algumas perguntas e afirmou que, apesar do favoritismo, não há nenhum filme representante legítimo do país.

Cineclick

* Alice se referia a polêmica envolvendo esse filme. Questões de ideologia politica do diretor e do elenco, além de "intrigas" na academia de cinema nacional, teriam barrado o filme que foi super elogiado em festivais internacionais como Cannes, por exemplo.

                 Nos bastidores da sua participação no "altas horas", Alice deu uma entrevista ao Gshow.

"Eu não sou mulherão, sou hippie", diz Alice ao posar para foto (Foto: Carol Caminha/Gshow)

Alice Braga é a amiga que toda mulher deveria ter. Dona de um sorriso fácil, ela posa para fotos nos bastidores do Altas Horas e logo avisa quando a fotógrafa pede um 'carão': “Eu não sou mulherão, sou hippie”. Com uma roupa confortável, pouca maquiagem e cabelo natural, ela levanta a bandeira de que as mulheres precisam se amar e conquistar mais espaço. "Quer dizer que é feminismo? Então sim, é feminismo, mas eu parto dessa discussão, inclusive na minha profissão, porque baseada nas coisas que eu recebo, vejo que faltam personagens femininos fortes. Acho que na televisão tem mais, mas no cinema ainda falta”, defende.

É por isso que ela sabe o peso de ser a segunda brasileira a viver uma protagonista em uma série americana - a primeira foi Morena Baccarin, em "V"**. Como Tereza Mendonza, de "A Rainha do Sul", ela encarna a chefona do tráfico. "É legal o fato de ser meio anti-herói. Sempre é interpretado por homens esse tipo de personagem, traficantes, chefe de tráfico. Então o desafio foi maravilhoso como atriz, profissional e ser humano", conta ela, que teve o primeiro contato com a história há oito anos, quando ganhou de uma amiga o livro do o espanhol Arturo Pérez-Reverte, que inspirou a série.

                                                                          (...)

Sair da zona de conforto, aliás, está nos planos da atriz. Noveleira assumida, ela conta que tem muita vontade de fazer teatro e se arriscar mais na TV. "Tenho falado muito com alguns amigos sobre novela. Agora que eu fiz a série, cresci muito profissionalmente, com esse ritmo de estar em muitos episódios e não só em 90 minutos como num filme", diz. E completa: "tem essa diferença de você poder crescer como personagem e estar em contato com o público numa velocidade diferente. Quero muito fazer".

Se a vontade de fazer novela aqui no Brasil sair do papel, Alice ainda vai poder aproveitar para ficar mais pertinho de alguns amigos de longa data e fazer o que ela mais gosta: falar sem parar. "Para mim, a melhor coisa da vida é estar com família e amigos, batendo papo, principalmente quando eu tô de férias ou tô em São Paulo", entrega. Além da companhia, a atriz ainda teria a chance de começar todas as manhãs de um jeitinho bem brasileiro: "Sinto muita falta de padaria, pão na chapa e suco de laranja fresco no café da manhã. Morro de saudade disso. E das pessoas também. Sinto falta das pessoas na padaria".

Vem, Alice!

Camila Queiroz, Mariana Ximenes e Alice Braga nos bastidores do 'Altas Horas' (Foto: Carol Caminha/Gshow)

**  Embora algumas matérias digam que a Morena foi a primeira protagonista, cata lá a sinopse oficial de V, e confere se não se trata da história de como os humanos reagem a chegada da nave (Morena faz uma alienígena na série). Assim, ao meu ver, os protagonistas são os atores que fazem os humanos e Morena é a antagonista da série ;) portanto, na minha opinião, Alice é a primeira protagonista brasileira da TV estadunidense.  

Queen B volta para segunda temporada !!!

Queen B voltará!

Agora é oficial! Queen of the South foi renovada para uma nova temporada. A notícia foi dada ontem (6), e confirma o que os números e algumas entrevistas da Alice indicavam. E sabe o que isso significa? Que teremos a chance de ver Alice/Teresa finalmente por seu terno ultra chique branco e mandar no maior império do Ocidente! O retorno ocorrerá com um novo showrunner*, ou melhor, nova: sai Scott Rosenbaum entra Natalie Chaidez. Vamos ficar de olho para novas datas de filmagens, contratações de atores e novas datas de estreia!

Dito isto, gostaria de deixar um recado aos leitores que a "Minha modéstia opinião" dessa semana, não vai dar as caras por aqui nessa sexta, devo postar entre sábado e domingo, e vou comentar dois episódios de vez: 1.10 e 1.11. Semana que vem será a vez do 1.12 e do 1.13 (o final da temporada), isso ocorrerá por que, por ser final, não vou resistir aos métodos tradicionais de ver via SPACE e não quero receber spoiler do fim no twitter, então vou assistir antes: já tá todo mundo de sobreaviso.

No mais essa semana não teve top05, por motivos de maratona de Narcos no fim de semana...   

* Esse termo não tem uma tradução exata para o português, mas aproxima-se do cargo de diretor geral de uma produção televisiva norte-americana; é quem cuida de determinados aspectos (locação, produção, etc.) da série. 

Minha modéstia opinião: 1x09 Coge todo lo que puede llevar

                                                   1x09: "Coge todo lo que puede llevar"

Estamos cada vez mais próximos da reta final de QOTS. Teresa (Alice Braga) já ouviu o que havia de ouvir, já viu o que tinha de ver, era hora de dar uma guinada e sair debaixo da asa da Camila (Veronica Falcon), e o roteiro se utilizou da já famosa piedade da personagem para alavancar essa fuga: Madre Teresa ataca de novo, mas dessa vez não dava mesmo pra não sentir pena da Maria e do seu filho Angel que iam morrer de graça. Para evitar isso Teresa parte com sua caranga vermelha, para salvar a pele de desconhecidos mais uma vez.

Do outro lado da cidade Brenda (Justina Machado) se mostra um pouco mais amiga pra variar, e escuta um pouco dos problemas de Teresa, ao invés de só reclamar dela e da vida: vou desconsiderar que Teresa teve que praticamente berrar que tava com problemas pra Brenda se tocar.

A outra garota superpoderosa desse trio, Camila, está oficialmente de volta ao jogo nesse episódio (ou como ela disse, ela nunca saiu) e acho que ela já sacou todo o jogo do Epifanio (Joaquim de Almeida, que pouco trabalha nessa série) com as burrices, que o homem pássaro soltou. Foi praticamente um alert spoiler das ações do Epi. Nessa cena, cabe destacar outra coisa: os diálogos, ás vezes, exageram de tão fraquinhos que são, né? Parece que eles se esforçam demais para fazer todo mundo soar inteligente e misterioso, quando conversar como pessoas normais seria mais palatável! Já basta o fato de que todo mundo ali tem inglês com sotaque.

Mas, continuemos. Como “Busca implacável 2” mostrou a todo mundo, família de bandido não é de brincadeira e o irmão do Reggie e do outro que morreu no episódio anterior, apareceu para tentar vingar os irmãos, Camila, esperta como é, tentou matar dois coelhos com um tiro só; no fim do episódio nós descobrimos que deu tudo muito errado. Pobre Leon do dente de ouro...

O que ficamos de melhor desse episódio, foi ficarmos sabendo, que de fato, Camila tá toda interada nas traquinagens do Epifanio e o cara que ela tava devendo lá se entregou todo (essa quantidade absurda de gente que vai entrando aleatoriamente na série, sem propósito definido, continua me irritando). Não sei se gosto ou se desgosto dessa solução tão simplista, mas o fato é que agora Camila sabe abertamente que é casada com o coisa ruim: só pode vim coisa boa disso.

Um pouco antes disso, acho eu, James (Peter Gadiot) descobre que Teresa salvou Maria e Angel (gostei da descrição que o vizinho fez da Teresa: cabelo grande e bonita. Define a Alice muito bem), só não gostei dessa mania que QOTS tem, de que toda câmara é ultra HD: vocês viram a qualidade da imagem da Teresa na câmara do vizinho?

Enquanto isso, Teresa dá seus pulos e engana até o James que rastreia um carro no guincho (#morta), dessa vez pelo menos o padre-coiote Ramon não foi de todo bobo e não saiu confiando na Teresa à toa. Foi preciso uma chantagem emocional antes.

Aí teve aquele fim. Como eu disse antes, era preciso Teresa sair da asa da Camila, e já que ela passou a série toda salvando geral, esse foi o meio utilizado. De fato, mesmo o James sendo fofo e não contando para a Camila, seria pouco crível se Teresa simplesmente voltasse para o esconderijo, tendo salvado uma testemunha tão importante. A fuga de Teresa deixa a situação aberta a diferentes rumos (embora a promo do episódio 10, mostra Teresa sendo capturada, de novo, o que pode indicar que a série caia na repetição de uma vez por todas). O que eu queria que acontecesse daqui pra frente: que Teresa pegasse o caderno e voltasse, toda de branco, mandando em tudo e todos; o que eu acho que vai acontecer: vai dar tudo muito, muito errado.

Teresa assumiu um caminho sem volta e acho que o ship Teresa&James está se encaminhando para o fim. James já demonstrou que tem consideração pela Teresa, mas toda consideração tem limite, né? Acho que Camila vai colocar ele na cola da Teresa e acho que vai dar uma raivinha dele a partir de agora. Mas como eu disse, os caminhos estão abertos.

Observações (im)pertinentes:

- E não tem ninguém de bobo nessa história, né? (Tirando o menino Tony) Não é que o Eric a.k.a homem pássaro é o cão chupando manga? Que nojo daqueles dentes.

- Que guarda costa invocado esse do Allen. Cheio de tatuagem e estilo, o rapaz.

- Gente, e o apelido do parça atingido no roubo é: tonto!

- Maldita gata Anabelle! Ela estragou tudo.

- Não queria dizer nada Terê, mas olha o tamanho da arma do James!