Olá! Notícia do site do jornal The Dallas Morning News, relacionada aos locais da filmagem de Queen Of The South. Super ansiosa para ver como será a audiência da série nos EUA! Além de informações sobre a produção a matéria também traz informações sobre início das filmagens (Alice aparentemente só filmou o episódio piloto até agora) e uma possível data de estreia, abaixo a tradução:
Viva longa a Queen of The South (Rainha do Sul, em tradução livre) o mais recente programa da TV a cabo de Dallas*.
Semana passada o Conselho Municipal de Dallas aprovou gastar US $ 150.000 em dinheiro da concessão de desenvolvimento econômico para trazer a série para Dallas a partir de setembro. O show, que está sendo produzido pela Fox Television Studios 21 (a produtora por trás de Sons of Anarchy e Homeland), vai filmar uma dúzia de episódios e espera-se que estreie em janeiro. Esta será a primeira série do horário nobre [filmada em] Dallas desde que a TNT reiniciou o reboot da série Dallas que segue na terceira temporada.
As autoridades municipais acham que o show deve ter um longo prazo: É baseado em um best-seller espanhol “La Reina del Sur”, a cerca de namorada de um traficante morto que acaba de assumir o negócio, e que serviu de base para uma das telenovelas de maior audiência da Telemundo durante os seus 63-episódios em 2011. Ele vai ser estrelado pela atriz brasileira Alice Braga, a co-estrela de Elysium, Eu Sou a Lenda e Cidade de Deus.
O show será filmado em Dallas. E de acordo com Janis Burklund, diretor do Film Commission Dallas, a produção vai filmar no Side Studios Sul que já abrigou os escritórios Ewings e “resultou em empregos para 390 membros de equipe, com salários médios de US $ 29 / hora ou US $ 250 / dia. Além de 84 membros do elenco e 1.800 figurantes contratados. A agenda Conselho sustenta que é um bom negócio: “Os gastos locais para a produção da primeira temporada de Queen of South é estimado em US $ 18 milhões (ou US $ 1,5 milhão por episódio para 12 episódios, 07 filmagens por episódio). Este é apenas o montante gasto localmente, não seu orçamento total ".
Carolyn Rei Arnold era o único membro do conselho a expressar ceticismo a respeito da concessão. "Eu não entendo o benefício destas despesas em particular", perguntou o novo membro do conselho, que puxou o item de discussão. "Estaremos fazendo dinheiro? (Are we making money? – expressão americana relacionada a ter lucro)".
A cidade diz que espera embolsar $ 257.160, uma vez que você subtrair a doação de US $ 150.000. E de acordo com Karl Zavitkovsky, chefe do Escritório de Desenvolvimento Econômico, a empresa de produção só recebe o dinheiro depois que ele cumpre sua parte no acordo. Burklund diz que algumas pessoas já estão aqui "nos primeiros estágios de pré-produção".
"Isso se vende", diz Burklund. "É um bom investimento. E estamos muito felizes em garantir que algumas de nossas equipes e fornecedores locais terão trabalho por alguns meses - E, esperançosamente, alguns anos".
*Dallas é a capital do estado norte-americano do Texas.
Traduzido e adaptado de The Dallas Morning News
