 |
| Anúncio da primeira temporada |
Atenção: Spoilers da season 01 pela frente
Teresa Mendoza está de volta! Alice Braga retorna ao drama
de sucesso Rainha do Sul. Depois de correr pela sua vida na primeira temporada,
Teresa está ficando muito mais perto de ser a chefe do cartel de drogas de
Dallas. Ela está entrando em negócios com Camila Vargas (Veronica Falcón)
enquanto ela se levanta para ser a rainha que vemos nos “flash-forward” do
show.
Ainda trabalhando duro na segunda temporada de Rainha do
Sul, Alice Braga nos ligou do set em Dallas para falar sobre a nova temporada.
Mais surpresas estão guardadas para a Rainha do Sul, incluindo o retorno de
Guero (Jon Ecker), que todos pensavam estar morto, mais ação (rápido e furiosa
com uma AK-47 em uma perseguição de carro!) E uma moda mais glamorosa. Queen of
the South retorna no dia 8 de junho às 10 nos EUA.
USA NETWORK: O que você achou de sair do caminhão com um
AK-47?(Cena que está no trailer)
Alice Braga: Foi meio amedrontador. Essa é uma
característica do livro. Ela nunca gostou de armas, então, para ela pegar uma
arma em suas mãos e atirar é algo muito violento, mesmo para si mesma. Eu,
Alice, eu não gosto de armas pessoalmente - mas para Teresa, eu sei que foi uma
tarefa difícil. Foi sobretudo sobreviver, por isso foi divertido atirar, mas
para Teresa, foi para que ela pudesse sobreviver.
USA NETWORK: Haverá mais ação nesta temporada?
Braga: Haverá muita ação, mas esta temporada é mais
melodramática, com argumentos mais dramáticos e mais interação de personagens
do que a primeira temporada. A primeira temporada era mais um tipo de ação física.
Este é mais um tipo de ação diferente. É mais relacionado aos personagens e seu
drama, ao invés de sua ação física de tentar sobreviver.
USA NETWORK: Como Teresa reagirá à notícia de que Guero
ainda está vivo?
Braga: É muito chocante para ela. Essa foi uma cena
realmente maravilhosa. Adoro trabalhar com Jon Ecker. Acho que ele é um ator
maravilhoso. Foi realmente interessante poder interpretar uma cena em que você
acha que alguém morreu e então você tem que vê-lo novamente, tocá-lo novamente,
beijá-lo novamente. Para Teresa, foi como um sonho, mas, ao mesmo tempo, com a
dor de ser abandonada por ele - e como é que ele está vivo - ela passou por
tanta coia. Foi ótimo ter o material e ser capaz de me desafiar a interpretar.
USA NETWORK: Quão complicado o triângulo amoroso entre James
e Guero?
Braga: Não tanto. É engraçado porque James acabou por não
ser um personagem no qual Teresa se apaixonou, mas alguém com quem ela se
associou, mais do que qualquer coisa. Não era um interesse amoroso. Eu acho
que o principal entre ela, James e Guero é que James se tornou, de uma maneira
estranha, em um mentor para ela. Ela estava apenas tentando sobreviver e
quando Guero está de volta, de repente há esse cara ao redor de Teresa o tempo
todo porque ele trabalha com Camila e agora Teresa está trabalhando para
Camila. Há essa batalha de confiança e todos os conflitos de: quem você pode
confiar e quem não pode? É uma batalha interessante. Mais do que amor, penso
que é sobre o poder e sobre a confiança.
USA NETWORK: Nos negócios com Camila ela é mais forte já que
ela não está mais fugindo?
Braga: É interessante porque ela termina parceira com Camila
porque ela ainda precisa disso para sobreviver. Camila disse a ela: "Olha,
você pode ir embora se quiser", mas todos sabemos que Camila pode simplesmente
matar Teresa em um segundo, porque ela sabe demais. Ela também está muito
envolvida. Então eu acho que é tudo uma questão de sobrevivência e tentando
fazer o melhor que pode no negócio, porque quanto mais você conhece, mais poder
você tem. Eu acho que você vê esse momento de ficar mais maduro, de ser alguém
que é bom com números e conhece o negócio. Tudo é baseado na sobrevivência mais
do que pensamos, porque Camila não é alguém em quem você possa confiar, nunca.
USA NETWORK: Teresa já provou das drogas?
Braga: Não. No livro, ela fumava erva e, na cena inicial,
ela cheira coca, mas ela não usa nenhum produto [regularmente] ou se envolve na
"diversão" do negócio.
USA NETWORK: Você se sente poderosa interpretando Teresa?
Braga: Não sei se "poderosa" é a palavra, mas acho
que tenho muita força. É um personagem que nunca se vitimiza. Ela sempre tenta
sobreviver e ela sempre tenta continuar mais do que qualquer coisa. Eu acho que
toda vez que você interpreta um personagem como este, você acaba levando um
pouco para casa. Você sempre acaba tendo a chance de observar e não se
vitimizar em situações simples. Porque Teresa passou por tanto e todos tentaram
matá-la, isso é algo que definitivamente a fez mais forte. Então eu sinto isso.
Eu acho que é força mais que poder.
USA NETWORK: Você ouve sobre os fãs que ela inspira?
Braga: Nunca ouvi falar, mas todos me dizem: "Oh, meu
Deus, você é tão durona". É tão engraçado porque eu tenho 5'2 (equivale aproximadamente a 1m e 58cm) - Eu
sou pequena - e nunca me vi como uma pessoa durona. Mas acho que, na primeira
temporada, houve tanta fisicalidade, tanta luta pela sobrevivência que Teresa
teve que se encarregar de sua própria vida, é por isso que eles dizem isso. Eu
gosto disso. As pessoas são realmente doces e positivas. Estou muito agradecida
por isso.
USA NETWORK: Será que ela estará mais glamorosa este ano?
Braga: Sim, acho que sim. Por causa de Camila, eles
decidiram melhorá-la um pouco. Ela está preparando Teresa para ser uma
substituta em suas festas e eventos. Então eu acabei estando mais em vestidos e
saltos altos o que foi divertido, não tanto em flanelas quanto na temporada
passada.
USA NETWORK: Qual foi a sua roupa favorita?
Braga: Adoro o terno Stella McCartney que a Rainha usa no
início. O terno branco. Esse é definitivamente o meu melhor. Acho que o Ralph
Lauren no episódio 08 também é um belo vestido. Nosso figurinista, Amy Stofsky,
é uma maravilhosa estilista e ela faz um trabalho incrível.
USA NETWORK: Há momentos divertidos no set depois de fazer
cenas realmente sérias?
Braga: Existem. No outro dia, um dos fotógrafos do set
disse: "É tão engraçado porque vocês estão fazendo uma série que tem muita
intensidade e um monte de cenas difíceis, mas todos os atores estão sempre
sorrindo e se divertindo e se mantendo leve". Acho que é uma maneira de
fazer com que as coisas estejam um pouco mais leves no set em vez de se sentir tão pesado. É interessante estar no set e a equipe de Dallas é tão formidável. Todos
aqui são tão agradáveis que tentamos tornar tudo mais leve. Definitivamente,
existem algumas cenas intensas que pegam você. Depois que eu atirei no Guero
quando o vi vivo, foi algo que realmente me tocou. Naquela noite, voltei para
casa com meu coração com Teresa, o que significa que eu estava muito emocionada
com isso. Eu acho que é um show que te toca de uma maneira única porque tem
assuntos poderosos e fortes.
USA NETWORK: Natalie contratou mais escritores latinos este
ano. Você notou mais uma voz latina para os scripts?
Braga: Sim. Seu foco principal é mais sobre o drama do que
ter uma voz latina, mas definitivamente dar uma chance para escritores latinos
é importante.
A entrevista original em inglês você encontra aqui:
http://www.usanetwork.com/queenofthesouth/blog/alice-braga-season-2-interview
