Traduções de entrevistas da Alice para divulgar a 3ª temporada de QOTS:
PARADE - "Há muita coisa acontecendo nesta temporada", disse Braga ao Parade.com nesta entrevista no NBC / Universal Summer Press Day. “Há muita ação e muita paixão. Teresa vai passar por novas jornadas pelas quais não a vimos passar. ”
O que você gosta sobre Teresa?
Eu gosto da Teresa porque ela nunca se vitimiza. Ela é pragmática e ela é a heroína de sua própria vida por causa do que aconteceu com ela, a jornada em que ela foi arrastada e que teve que sobreviver. Isso me inspira de uma forma muito interessante como atriz: não me vitimizar, ouvir e observar antes de agir. Acabei aprendendo certas coisas com ela.
O que você descobriu na terceira temporada que você não conhecia antes?
É interessante porque é a primeira vez que faço um programa de TV. Eu só fiz filmes antes da Rainha do Sul, então é minha primeira experiência em poder trabalhar em um personagem que permanece vivo. Mesmo se você terminar uma temporada, o coração da personagem ainda está lá até voltarmos à produção no ano seguinte. Como atriz isso é um grande desafio, porque o personagem ainda está vivo e você pode transformá-lo.
La Reina del Sur foi um livro que eu li há 9 anos e me apaixonei pelo personagem. Quando me ofereceram o papel, foi uma grande alegria porque eu tinha muita paixão. A chance de evoluir com ela é muito especial. Na 1ª temporada, ela está fugindo para sobreviver; na 2ª temporada, ela estava encontrando seu papel no mundo de Camila, aprendendo a lidar com a manipulação que estava acontecendo e descobrindo em quem ela podia confiar e quem ela não podia; agora na terceira temporada, ela é responsável pela própria vida.Esse caminho como atriz e personagem é muito interessante de se jogar. Eu sei muito sobre ela. Eu fiz muito lição de casa. Eu conheço o caminho dela. Na 1ª Temporada, eu estava descobrindo e agora sei como reagir a algo se isso acontecer.
Houve novos desafios para a terceira temporada que você teve que descobrir?
Eu penso que assim como na vida nós mudamos de um ano para o outro. As pessoas que você conhece mudam você ou as pessoas com quem você trabalha fazem com que você evolua. Da 1ª à 3ª temporada, ela se tornou mais madura no sentido de que em sua vida, passando por tanta dor e sofrimento, especialmente nessa série que tem muitos cenários - ação, paixão, explosões - é ótimo ver como ela evoluiu como ser humano e como mulher, mais do que tudo, como ela se empoderou.
Você gosta dessas cenas de dor e sofrimento?
Eu amo isso. Minha mãe odeia. Eu envio selfies todas com sangue e ela diz: “Por que você faz isso comigo?” É ótimo. Quando eu fiz filmes como "I Am Legend" ou "Predator", você está correndo de zumbis e monstros e tudo mais. Você não faz isso em casa diariamente, então quando alguém está atirando em você ou tem uma grande explosão e você está se jogando no chão, eu gosto disso. É divertido atuar assim. É como ser uma criança brincando com seus amigos.
E quanto a um interesse amoroso nesta temporada?
O que posso dizer é que há muita paixão na terceira temporada, ao contrário do que vimos na primeira e segunda temporada. Acho que isso é uma ótima dica. É emocionante, mas tem muitas reviravoltas, o que é ótimo. Então, não é só sobre o amor, mas há muita ação, paixão e reviravoltas, acho que o público vai ficar muito envolvido.
+
News4Europe - “Rainha do Sul” começa sua terceira temporada na USA Network, com a personagem Teresa Mendoza tentando retomar o controle de sua vida, disse a estrela da série, Alice Braga, à EFE durante uma entrevista.
 |
| UsaNetwork |
“Teresa está assumindo o controle de sua própria vida. Na terceira temporada o personagem é empoderado. Ela não foge e não quer fazer parte dos abusos e manipulações que estão ocorrendo ao seu redor. Ela quer assumir o controle e mudar sua vida ”, disse a atriz brasileira.
“Interpretar Teresa é muito interessante porque as coisas mudaram muito desde a primeira temporada… Esse personagem está em constante evolução, o que faz com que ela pareça muito viva e evite situações repetitivas. É um desafio muito agradável ”, disse Braga.
“Queen Of The South”, assim como a série “La reina del sur”, da Telemundo, são baseadas em um romance escrito pelo escritor espanhol Arturo Perez-Reverte sobre o mundo do narcotráfico.Braga interpreta Tereza Mendoza na versão da USA Network, enquanto a personagem foi interpretada por Kate del Castillo em “La reina del sur”.
“Meu objetivo é tornar o personagem mais humano. Eu não quero que o público goste dela ou tenha pena dela. Eu quero fazê-la humana e mostrar as conseqüências de suas decisões em um mundo muito difícil. Uma vez que você esteja envolvido no mundo do tráfico de drogas, é muito difícil sair disso ”, disse a atriz.Braga, de 35 anos, que é conhecida por seus papéis em filmes como "Eu Sou a Lenda", "Predadores", "O Ritual", "Na Estrada" e "Elysium". Ela está ciente de que um papel feminino como o de Teresa “é muito raro”.“É uma grande honra para mim. Não é fácil encontrar papéis femininos importantes que sejam tão poderosos. Tenho o prazer de ver mais séries e filmes seguindo esse caminho. Nós não fomos os primeiros a fazer isso, mas somos parte da mudança ”, disse ela.
+
O ator Gabriel Leoni fez uma entrevista onde ele fala sobre Eduardo e Mônica incluindo algumas informações como: as gravações começam essa semana e boa parte será filmado em Brasília.
Por:Ana Clara Brant.
Quando Renato Russo morreu, em 1996, Gabriel Leone tinha apenas 3 anos de idade. Nem por isso o vocalista da Legião Urbana deixou de estar presente na vida do ator carioca. Nesta semana, ele inicia as filmagens do longa-metragem Eduardo e Mônica, sobre a história dos jovens que “um dia se encontraram sem querer/E conversaram muito mesmo pra tentar se conhecer”. “Sou fanático pela Legião. Então para mim é uma honra dar vida a um personagem que saiu da cabeça do Renato Russo. É quase um sonho fazer parte disso. Eduardo e Mônica é uma música que está no imaginário do brasileiro”, diz Gabriel.
O filme, que terá boa parte de suas cenas rodadas em Brasília, será dirigido por Renê Sampaio, que já adaptou para a telona Faroeste caboclo (2013), também da obra da Legião Urbana, com Ísis Valverde e Fabrício Boliveira como protagonistas. “Se você for analisar, a obra do Renato e da Legião têm canções mais densas, profundas, e Eduardo e Mônica é mais leve, apesar de ser complexa. Estar nesse projeto com pessoas como o Renê, a Alice Braga (que interpretará Mônica) é muito bacana. A gente sabe da responsabilidade que esse filme envolve e por isso a importância de ter respeito e uma dedicação enormes”, diz o ator.
+
Outra notícia que saiu recentemente foi no site Notícias da TV do UOL, sobre uma possível indicação de Alice para o Emmy.
A notícia diz que Alice se inscreveu na categoria melhor atriz de drama na premiação. Achei a matéria bem esquisita, suspeito até de Fake News.
Bem, eu não sou uma especialista no universo da televisão americana, mas da forma como está escrito parece até que a Alice foi lá e se inscreveu assim, do nada... até onde eu sei não é o ator que se inscreve, mas o canal que indica nomes e depois faz o que eles chamam de "campanha". Em todo caso os indicados oficiais saem dia 12 de julho. E o Emmy acontece em setembro.
