Antiga entrevista para a revista LATINA

Estou traduzindo uma entrevista antiga, pois Alice fala sobre várias coisas das quais eu não tinha conhecimento, como seu processo de teste para Cidade de Deus e sobre seus pais. A entrevista foi postada no site da revista Latina em Julho de 2008.

Alice Braga pode ter atingido um grande momento em Hollywood, mas seu coração está enraizado no Brasil. Praia favorita? Ipanema. Estilista favorito? Maria Garciel. Diretor favorito? Fernando Meirelles, que deu a Alice o seu primeiro grande papel em seu filme indicado ao Oscar Cidade de Deus (e fez para sua carreira o que Pedro Almodóvar fez por Penélope Cruz).

Garota da capa da revista Latina  de agosto (2008) ela compartilha suas regras para viver - inclusive as aprendidas de sua  co-estrela Will Smith em I Am Legend  (Eu sou a Lenda).

Aqui você confere trechos da entrevista:

Ao ser criada por pais divorciados: Eles se separaram quando eu tinha um ano de idade, mas meu pai vivia a três ruas de distância da minha mãe, no mesmo bairro. Eles eram realmente bons amigos e eu estava perto de ambos.

Sobre a forma como a sua família influenciou a sua decisão de ir para o cinema: [Meus pais] adoravam cinema. Eu cresci assistindo um monte de filmes com eles. Meu pai adorava Godard e Truffaut. Ele era mais artístico. Minha mãe adorava a trilogia Bourne, ela gosta de grandes blockbusters. Ela adorou que eu fiz Eu Sou a Lenda. Minha paixão por atuar veio com a minha paixão pelo cinema.

Sobre sua famosa tia, Sonia Braga:  Nós não estamos tão perto. Mas eu a admiro muito. E ela é uma atriz maravilhosa. Então, quando as pessoas me conectam a ela, é uma honra, porque eu sou uma grande fã de seu trabalho.

Em sua estreia na atuação:  Meu primeiro comercial foi quando eu tinha oito anos. Eu fiz mais comerciais depois que eu tinha 15 anos [com o diretor indicado ao Oscar Fernando Meirelles]. [No início] você não está muito nessa. Mas você precisa fazer, porque todo mundo está trabalhando. Mas depois de um tempo, eu queria. Para mim, estar em um set de filmagem era mágico.

Em conseguir seu papel em Cidade de Deus: Eu fiz dois comerciais com ele, um para açúcar, outro para uma empresa de telefonia. Em seguida, depois de um ano, ele me contou sobre a audição para Cidade de Deus. Foi um ensaio apenas com os meninos, se conectar com eles. Bastava descobrir como seria com todos nós juntos, a energia, a química, e tudo isso. Os rapazes gostaram de mim, e isso aconteceu.

Sua abordagem para atuar: Eu amo o processo de descobrir um novo mundo, é por isso que eu sou apaixonada por atuar. É só descobrir a vida, sentimentos, ideias e pensamentos. Eu faço um monte de investigação. Por causa de Eu sou a Lenda, eu fiz um monte de investigação sobre sobreviventes. Se todo mundo está morto em torno de você, como você pode sobreviver. Eu fui à livraria e encontrei livros de psiquiatria sobre sobreviventes do Holocausto.

Maternidade: Eu sou muito jovem para ter filhos, mas eu realmente quero ser mãe. Eu não sei se é uma coisa latina, mas eu adoro crianças.

Em perder seu primeiro amor: Eu desisti de um namorado, que eu não deveria ter desistido. Eu era jovem. Eu tinha 20 anos eu era muito jovem para casar. A medida que o tempo passa, você aprende.

Sobre o que ela está procurando em seu próximo relacionamento:  Eu realmente estou procurando um namorado, mas quanto mais você procura, menos você encontra. Eu vou deixar acontecer. Eu quero encontrar alguém que balança meu mundo. Alguém que me dá borboletas.

Will Smith, sua co-estrela em Eu Sou a Lenda: Ele é fenomenal. Ele é o tipo de cara que merece tudo o que ele tem. Ele trabalha muito duro todos os dias de sua vida. Ele é muito generoso. É tão inspirador. "Não há tal coisa como sorte", é o que ele me ensinou. "Continue, continue pesquisando, continue tentando”.

Em seu mantra para a vida: Se você tiver prazer, você não deve se sentir culpado. Essa é a melhor coisa na vida. Não se sinta culpado.

Top05 filmes com Alice Braga que foram adaptados de livros

Todos sabemos que atualmente Alice é a rainha do Sul na USA Network. Todos sabemos também que a série que deve retornar no meio do ano é baseada em um popular romance espanhol. Nos cinemas, Alice está em cartaz como Sofia em "A Cabana" adaptação do romance de William P. Young, que conta a história de,  Mack, um homem atormentado pela perda de sua filha mais nova, que acaba sendo "convocado" para uma conversa com Deus justamente na cabana onde sua filha teria sido morta.

Pois bem, parei para refletir em outras cinco vezes em que Alice esteve em uma adaptação de um livro para as telas grandes e aí está a lista:

5. Cidade de Deus (2002)

Alguns podem não saber, mas esse clássico do cinema nacional dirigido pelo Fernando Meirelles, é adaptado do livro de mesmo nome de Paulo Lins, lançado em 1997. A adaptação da história de Zé pequeno e sua turma, marca o início da carreira da Alice (antes ela tinha feito apenas o filme independente Trampolim) com pé direito e é também um grande marco na história do audiovisual do Brasil, pois além de ser visto no mundo todo e concorrer a categoria(s) no Óscar, abriu as portas para uma nova linguagem cinematográfica: para o bem e para o mal, depois de CDD pipocaram produções sobre as "favelas", as periferias e comunidades. Filmes como "Linha de Passe" "Tropa de Elite" e "Alemão" são frutos diretos ou indiretos dessa interferência.    

4. Eu Sou A Lenda (2007)

O blockbuster mais bem sucedido da carreira da Lili também vem de um livro. "Eu sou a lenda" o livro de Richard Matheson, é um clássico da ficção científica/horror da década de 1950 (sim! é bem antigo) e narra a extinção da humanidade que, após uma praga, se transforma em um grupo de vampiros sedentos de sangue. A versão de 2007 com Will Smith e Alice não é a primeira adaptação do texto no cinema. Há outras duas versões: The last man on earth, de 1964, com Vincent Price no papel do protagonista Robert Neville; e The Omega Man, de 1971, com Charlton Heston no papel principal.

Quem já leu o livro e assistiu a versão de 2007 dirigida pelo Frances Lawrence garante que os dois tem pouca coisa em comum, no livro o foco é para a solidão e os desafios enfrentados pelo Robert Neville, enquanto o filme foca mais na sobrevivência dele à praga - até como forma de dar uma ação a história.

Para quem tiver interesse em ler, a obra foi lançada recentemente em nova edição pela editora Aleph.

3. Ensaio sobre a cegueira (2008)

Já falei aqui e repito que amo esse filme: além de ter Alice, ainda conta com Julianne Moore e Mark Ruffalo dois atores que eu admiro bastante. Baseado no livro de mesmo nome publicado em 1995, do ilustre autor português José Saramago, o filme (também dirigido por Meirelles) não foi tão compreendido assim no circuito internacional, mas cumpre perfeitamente seu papel de adaptação, tanto que o próprio Saramago aprovou. Também é um filme de tom apocalíptico, mas a ameaça que atinge a humanidade é a metafórica cegueira do título. É uma bela obra e ainda que não seja tão comercial, também é um belo filme.

2. Na Estrada (2012)

Baseado na obra On The Road de Jack Kerouac, este é outro filme "estrangeiro", comandado por um diretor brasileiro, trabalhando em um livro de difícil adaptação. O filme de 2012, de Walter Salles, foi recebido de forma praticamente indiferente pelo público e pela crítica, muito porque muitos consideravam que o livro era uma daquelas obras que não se consegue adaptar. Em parte acho que há uma certa razão já que On The Road, o livro (que no Brasil foi publicado como Pé na Estrada) é um livro de reflexão, com o personagem principal - um alter ego do Kerouac - narra suas aventuras e desventuras em viagens pelos Estados Unidos.

Particularmente eu achei um livro muito norte-americano, e embora ame o trabalho do Salles acho que um diretor estadunidense de repente pegasse melhor o espírito da coisa. Apesar disso, o filme vale pela trilha sonora, fotografia e elenco talentoso, entre eles Amy Adams, Kirsten Dunst e Viggo Mortensen.

1. Muitos homens num só (2015)

Coube à diretora Mini Kerti, adaptar o livro “Memórias de um Rato de Hotel”, de João do Rio; nele encontra-se o Dr. Antônio, uma figura mítica do crime conhecido por furtos em hotéis de luxo no Rio de Janeiro do início do século XX. No filme Alice interpreta Eva, uma mulher talentosa que é obrigada pelas normas sociais do tempo, há se "conformar" com o papel de esposa e dona de casa, e que acaba se interessando por um dos "personagens" interpretados pelo Dr. Antônio, no filme vivido pelo baiano Vladimir Brichta. O filme é bem diferente do que costumamos ver no cinema nacional e tem apenas como base um dos contos de “Memórias de um Rato de Hotel”.

Top 05: melhores cenas da Alice Braga

Melhores cenas

O top cinco de hoje traz as minhas cenas preferidas da Alice nos filmes (não contei suas participações em séries e minisséries). Obviamente é uma escolha pessoal. Confiram meus momentos preferidos da atuação da Alice:

5. A cena do ônibus em On The Road

Terry (Alice) é uma coletora de algodão e mãe solteira. Sal Paradise é um aspirante a escritor (e alter ego do famoso autor Jack Kerouac). O encontro desse casal improvável é pra mim uma das coisas mais fofas desse filme que é uma adaptação de um clássico literário americano escrito pelo Kerouac. Dirigida por Walter Salles, eu acho uma pena que o filme não tenha dado o destaque devido ao romance de Sal com Terry: no livro ela é a primeira personagem que faz Sal refletir sobre a possibilidade de fincar raízes em um único lugar e deixar a vida errante, e a cena em que Sal pergunta se pode sentar ao lado dela porque não há mais lugar no ônibus vazio é uma boa pitada disso.

4. A cena da chuva em Ensaio sobre a Cegueira

Na adaptação da obra de Saramago, Alice vive uma garota de programa aparentemente ambiciosa. Após ser afetada pela cegueira do título, ela acaba se envolvendo com alguém totalmente fora dos padrões das pessoas com quem ela costumava conviver. Depois de passar por muitos perrengues - de racionamento de comida à uma tentativa horripilante de estupro coletivo - uma turma se junta e acaba deixando o local onde são confinados. Quase no fim da jornada deles, o diretor Fernando Meirelles, nos presenteou com uma cena dos atores tomando um banho de chuva, que não dá pra descrever de tão simbólica que é. Todos os atores brilham nessa cena, incluindo nossa querida Lili.

3. Narrando o fim de Eu Sou A Lenda

Não dá pra falar muito sobre essa cena sem dar spoiler, então apesar desse filme já ter quase dez anos, vou deixar tudo muito subentendido aqui. Os entendedores, entenderão; na cena final do filme vemos e ouvimos Alice narrar sua trajetória rumo a uma colônia segura, enquanto nos explica que se queremos evitar o fim da humanidade não temos que esperar por nenhum super-herói, a responsabilidade é nossa, porque todos nós somos lendas.

2. Qualquer uma em Cidade de Deus

       

A menina bonita que se envolve com aspirantes à traficantes em uma favela qualquer do Rio de Janeiro. Antes disso se tornar clichê (e no filme que é, uma das razões pela qual isso se tornou clichê, diga-se de passagem), Alice dá a vida a Angélica de uma maneira tão entregue, tão natural, que é difícil acreditar que esse na verdade foi seu primeiro filme e impossível escolher apenas uma cena dela, embora a conhecida cena da praia seja um ótimo exemplo. A favela, é claro, não era uma favela qualquer e acredito que até hoje Cidade de Deus, ao lado da Rocinha, é uma das mais conhecidas comunidades do Rio.

1. Cantando Cry Me a River em Repomen

Já falei dessa cena milhares de vezes aqui no blog, mas vale a pena conferir novamente essa cena que dura apenas alguns segundinhos, mas que é muito bonita, quase hipnótica. Ainda estou esperando Alice cantar mais em outros filmes.

                   

E aí?
Faltou mais alguma cena importante/impactante?

Alice Braga no Festival do Rio - Imagens e vídeo

Alice participou de um debate no RioMarket, nesta sexta-feira (7), no Rio de Janeiro, evento que faz parte do Festival do Rio, a atriz respondeu algumas perguntas sobre a série Queen of The South, na qual interpreta a protagonista, além de papéis em filmes como Cidade de Deus, Eu Sou a Lenda e Ensaio Sobre a Cegueira.

Além disso, Alice ainda pousou com Rodrigo Santoro que está estreando uma nova série pela HBO americana, Westworld.

Fonte: OFuxico

Encontrei esse breve vídeo de uma vlogger com um trechinho da entrevista da Alice. Deem uma olhada!

                      

Novidades do mês de Outubro

Até aqui as novidades do mês são essas abaixo - a maioria relativas ao elenco de QOTS:

 

Peter Gadiot junta-se ao drama Americano 'Queen of the South'

O Alum de "Once Upon A Time In Wonderland" Peter Gadiot será aproveitado em um papel regular no próximo drama da rede dos EUA, a série Queen Of The South.

 

Baseado no best-seller  “La Reina Del Sur” de Arturo Pérez-Reverte, Queen Of The South conta a história de Teresa Mendoza (Alice Braga). Quando seu namorado traficante de drogas é assassinado de forma inesperada no México, Teresa é forçada a buscar refúgio nos Estados Unidos, onde se junta a uma figura improvável de seu passado para derrubar o líder de uma quadrilha de tráfico. No processo, ela aprende as ferramentas do negócio e posiciona-se estrategicamente para se tornar líder do Cartel.

 

Gadiot vai interpretar James Valdez: apesar de sua capacidade brutal de punição para aqueles que o atravessam, Valdez surpreende Teresa com o seu senso de justiça moral e torna-se um de seus aliados mais próximos nos Estados Unidos.

Fonte: Deadline

 

+

 

Outro ator a entrar no elenco foi Carlos Gomez, além da contratação do ator para o filme, em entrevista para o Thw Hollywood Reporter o presidente do USA Network Chris McCumber fala sobre Alice e a série:

 

"Do script para criação, Queen of the South teve nos viciado. Alice Braga faz um excelente trabalho como Teresa Mendoza, uma mulher determinada que desafia toda as probabilidades, não só de sobreviver, mas prosperar em um mundo desconhecido O romance foi abraçado ao redor do globo, e a telenovela quebrou recordes - Agora, estamos ansiosos para compartilhar esta versão original de sua história nos EUA" 

 

De acordo com o Deadline, o ator Carlos Gomez terá um papel recorrente durante a temporada de estreia do drama. Gomez será o traficante Javier Acosta.

O piloto da série foi escrito por MA Fortin e Joshua Miller e dirigido por Charlotte Sieling. David Friendly (Little Miss Sunshine) e Pancho Mansfield (Damien) serão produtores executivos. Em breve devem ser liberadas informações sobre a primeira temporada.

QOTS fará sua estreia nos EUA em 2016.

 

Fonte: MstarsNews

 

***

 

Mas temos também uma novidade em relação a Cidade de Deus! A matéria abaixo é uma reprodução de uma matéria do site do jornal Diário da manhã - você pode conferir a material original e completa clicando no link que está no final.

 

 

“Cidade de Deus – 10 anos depois” procura mostrar os diferentes resultados e transformações vividas por esses atores e o que mudou ao longo da última década após a repercussão mundial do filme de Meirelles. Conta com entrevistas dos atores Seu Jorge, Alice Braga, Leandro Firmino da Hora, Darlan Cunha, Roberta Rodrigues, Douglas Silva, entre outros e participações musicais dos grupos Melanina Carioca, Trio Ternura e Racionais Mc´s. O filme chega às telas do cinema no Brasil no dia 5 de novembro.

 

O documentário não pretende, apenas, mostrar a vida dos atores nas telas e o que isso proporcionou em seus futuros, mas levantar questões como o preconceito e ascensão social, as relações de solidariedade e, principalmente, o dia a dia nas comunidades periféricas e as dificuldades em viver de cultura no Brasil.

 

Alice no set do documentário

“Cidade de Deus – 10 anos depois” participou de 24 festivais de cinema no Brasil e 31 no exterior. O filme foi exibido para o público de cinco continentes: Festival do Rio, Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, Panorama Internacional COISA DE CINEMA, Mostra de Cinema de TIRADENTES, Festival Internacional de Miami, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de Havana, Festival de Cinema Brasileiro de Xangai, Durban International Film Festival, Brazilian Film Festival of London, entre outros.

 

Fonte: Diário da Manhã

 

Confira o trailer do documentário abaixo:

 

E aqui um teaser com a fala da Alice sobre o filme: